Встреча «Сто лет детства» в Нью-Йорке
Литературный вечер • Презентация антологии • Встреча для билингвальных семей.
О событии: Встреча «Сто лет детства» в Нью-Йорке
26 апреля пространство Kvartira Books превратится в мост между поколениями и языками. На встрече, посвященной выходу антологии «A Hundred Years of Childhood: An Anthology of Russian Writing for Children, 1917-2017», гости совершат путешествие сквозь целый век детской словесности. В программе — живые чтения классиков, таких как Маршак и Чуковский, и современных звезд детской поэзии — Маши Рупасовой и Анастасии Орловой. Уникальность события в том, что стихи и проза прозвучат сразу на двух языках: русском и английском.
Составители сборника Ольга Бухина, Келли Херолд и Андреа Лану подготовили программу, интересную и детям, и взрослым. Пока младшее поколение будет слушать истории, родители смогут обсудить тонкости перевода и получить практические советы о том, как поддерживать интерес к чтению в двуязычной среде. В неформальной обстановке книжного магазина созданы идеальные условия для нетворкинга: здесь соберутся семьи, которые ценят качественную литературу и стремятся сохранить культурную связь между языками.
Это событие — редкая возможность познакомиться с авторами антологии и найти новые ориентиры в огромном мире детских книг. Количество мест на площадке ограничено, поэтому рекомендуем заранее позаботиться о своем участии. На нашем портале вы найдете всю необходимую информацию о встрече и прямые ссылки на регистрацию. Планируйте семейные выходные в Бруклине, переходите к покупке билетов через rusevents.com и забирайте свои билеты, чтобы вместе с нами открыть «Сто лет детства»!
Другие мероприятия в городе
Другие концерты и мероприятия, которые Вас могут заинтересовать.
Вопросы о мероприятии: Встреча «Сто лет детства» в Нью-Йорке
Ответы на частые вопросы по концерту и покупке билетов.
Встреча ориентирована на все семьи, интересующиеся детской литературой, но особенную ценность она представляет для билингвов. Если вы хотите, чтобы ваш ребенок слышал качественную русскую речь и видел ее отражение в английских переводах, это событие для вас.
Ольга Бухина, Келли Херолд и Андреа Лану — профессиональные филологи, переводчики и эксперты в области детской литературы, которые проделали огромную работу по отбору лучших текстов за последние сто лет (1917–2017).
Да, так как антология составлена на английском языке, а чтения будут дублироваться, англоязычные гости смогут полноценно погрузиться в контекст и оценить красоту и глубину русской детской классики.
Обычно на презентациях в Kvartira Books есть возможность приобрести представляемые издания. Рекомендуем уточнить наличие книги у организаторов в день мероприятия.
Следите за новыми концертами
Подпишитесь, чтобы получать уведомления о новых датах тура, старте продаж билетов и ближайших выступлениях.