Юджин Осташевский в Нью-Йорке: презентация книги «Алфавитный суп»

О событии: Юджин Осташевский в Нью-Йорке: презентация книги «Алфавитный суп»

6 мая 2026 в пространстве White Rabbit's Books состоится презентация книги «Alphabet Soup: The Translingual Sayings of Emma and Eva as Recorded by Their Father», вышедшей в издательствах Tamizdat Project и Rab-Rab Press. Юджин Осташевский — известный поэт и переводчик — зафиксировал уникальный язык своих дочерей, в котором турецкие, немецкие, русские и английские слова переплетаются в причудливые и глубокие смыслы. Пока их семья переезжает из Нью-Йорка в Берлин, дети создают свой собственный «транслингвальный» мир, ставший основой этого сборника.

Эта встреча будет особенно интересна родителям, воспитывающим детей в многоязычной среде, а также лингвистам и любителям современной поэзии. Это прекрасная возможность для нетворкинга в интеллектуальной среде Нью-Йорка, обмена опытом воспитания билингвов и обсуждения того, как язык формирует наше мышление. Книгу «Алфавитный суп», получившую восторженные отзывы от таких авторов, как Йоко Тавада и Анета Павленко, можно будет приобрести непосредственно на мероприятии.

Важно: Встреча пройдет в камерном формате «Книжного уголка Tamizdat Project», что гарантирует живой диалог с автором. Количество мест ограничено, поэтому мы рекомендуем бронировать и покупать билеты заранее. Окунитесь в атмосферу «языковой магии» вместе с Юджином Осташевским. Регистрация и подробности — на rusevents.com.